本文来自：tantek.com，也可以阅读《网站重构》第225-235页了解更多 。

我们定义一个最基本的层：

div.boxtest{ 
border:20px   solid #60A179;
padding: 30px;
background :  #ffc;
width : 400px;
}

标准情况下，这个盒的宽度是:20+30+300+30+20=400px。

但是在IE5.0浏览器中，对盒模型的宽度解释有个bug，它认为300 px是整个盒的总宽度，内容的宽度变成：300-20-30-20-30=200px。

为了弥补这个bug，采用一个技巧：即增加一个IE5不能解释的声音属性"voice-family",读到这个定义时浏览器就不再继续阅读， 认为宽就是400px，但而其他符合标准的浏览器会继续阅读，并执行第二个真实值300px。

div.content{
border:20px solid #60A179;; 
padding:30px;
background: #ffc;
width :400px;
voice-family :   "\"}\"";
voice-family :inherit;
width :  300px;
}

同样，在Opera7.0以前的浏览器也有这样的解析bug。但我们并不需要使用伪值，有更简单的办法解决这个问题： html>body .content { width :300; }